-
1 дом директора колледжа
House director of college имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > дом директора колледжа
-
2 дом
Iсущ.Русское многозначное существительное дом обозначает как материальный объект, так и абстрактное понятие. В английском языке этим понятиям соответствуют разные слова.1. home (houm) —дом, жилите, семья, семейный очаг, семейный круг: one's parent's home — отчий дом; to be at home — быть дома; to feel at home — чувствовать себя свободно/чувствовать себя как дома; to go home — идти домой; to leave home — уйти из дома If anyone calls tell them we are not at home. — Если кто-либо придет, скажите, что нас нет дома. Men build houses women make homes. — Мужчины строят дом, женщины создают уют/поддерживают огонь в очаге.2. house — дом, здание, постройка, строение: a house with all modern conveniences — дом со всеми удобствами; to let a house for a year — сдавать дом в аренду на один год A new apartment house is being built across the street. — На той стороне улицы строится большой жилой дом. I'd like to buy a house with a view of the river. — Я бы хотел купить дом с видом на реку.IIсущ.1. house; 2. building; 1. house — дом, строение, постройка, здание (принадлежит, как правило, одной семье или одна семья в нем проживает, если дом многоквартирный, то это обязательно подчеркивается в названии): apartment house — многоквартирный дом; an old family house — старый семейный дом; a three bed-room house — дом с тремя спальнями; my sister's house — дом моей сестры2. building — дом, здание, строение ( подчеркивается архитектурная сторона): We live in a big building. — Мы живем в большом доме. What is the building across the street? — Что это за дом на той стороне улицы?/Что это за здание на той стороне улицы? The shop is housed in the new building. — Магазин разместился в новом доме. Their house is an old Victorian building. — Они живут в старом доме викторианского стиля. -
3 дом детский
дом детский
Здание или комплекс зданий для размещения государственного воспитательного учреждения для детей дошкольного или школьного возраста, лишившихся родителей или потерявших с ними связь
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дом детский
-
4 дом блокированный
- blocked residential building (low-rise house with flats each giving exit to a separate lot of land)
дом блокированный
Дом, образованный соединением нескольких примыкающих друг к другу одно- или двухэтажных индивидуальных домов с земельными участками и с изолированными входами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
- blocked residential building (low-rise house with flats each giving exit to a separate lot of land)
DE
FR
- maison ďhabitation de faible hauteur dont les logements donnent sur les petits jardins privés
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дом блокированный
-
5 дом галерейный
дом галерейный
Квартирный дом, вход в квартиры которого обеспечивается из открытых или застеклённых галерей, располагаемых вдоль каждого этажа и связанных общей лестницей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дом галерейный
-
6 дом коридорный
дом коридорный
Квартирный дом с комнатами или квартирами, расположенными на каждом этаже, вход в которые обеспечивается из коридора, связывающего их с лестнично-лифтовым узлом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дом коридорный
-
7 дом секционный
дом секционный
Квартирный дом прямоугольного очертания, состоящий из одинаковых или различных по планировке жилых секций, которые могут отличаться этажностью и протяжённостью
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дом секционный
-
8 дом-башня
1) Architecture: tower house (в архитектуре Шотландии до XVII века - дом, представляющий из себя башню, служившую и жильем и оборонительным сооружением одновременно, с главным залом, поднятым над уровнем земли и еще несколькими этажами над ним)2) Makarov: tower block, tower block (жилое или административное здание) -
9 дом отдыха
1) General subject: rest house, rest-home, sanatorium, rest home (for elderly - AD), guesthouse, holiday hotel, vacation retreat2) Medicine: resthouse3) Military: recovery center4) Engineering: holiday cottage5) Construction: holiday house, rest home (здание или комплекс зданий), vacation house6) Architecture: holiday home7) Business: vacation home -
10 дом в котором члены семьи могут и ходят частично или полностью без одежды
General subject: naked houseУниверсальный русско-английский словарь > дом в котором члены семьи могут и ходят частично или полностью без одежды
-
11 дом декана или настоятеля
General subject: deaneryУниверсальный русско-английский словарь > дом декана или настоятеля
-
12 дом или жилье для сдачи в аренду
Accounting: rental unitУниверсальный русско-английский словарь > дом или жилье для сдачи в аренду
-
13 дом или жилье для сдачи в наём
Economy: rental unit (в аренду)Универсальный русско-английский словарь > дом или жилье для сдачи в наём
-
14 дом или жилье для сдачи внаём
Accounting: rental unitУниверсальный русско-английский словарь > дом или жилье для сдачи внаём
-
15 дом или комната, в которых средневековый каменщик включил свои наброски и эскизные шаблоны для подмастерьев в детали убранства
Architecture: tracing house (это м.б. декоративные элементы тяг, плитки пола и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > дом или комната, в которых средневековый каменщик включил свои наброски и эскизные шаблоны для подмастерьев в детали убранства
-
16 дом или место бизнеса
Jargon: kenУниверсальный русско-английский словарь > дом или место бизнеса
-
17 дом престарелых или инвалидов с медицинским обслуживанием
Medicine: nursing homeУниверсальный русско-английский словарь > дом престарелых или инвалидов с медицинским обслуживанием
-
18 дом призрения для престарелых или инвалидов
General subject: rest houseУниверсальный русско-английский словарь > дом призрения для престарелых или инвалидов
-
19 дом с тремя или большим числом квартир
Construction: tenement buildingУниверсальный русско-английский словарь > дом с тремя или большим числом квартир
-
20 жилой дом
1. accommodation unitодносемейный дом, дом для одной семьи — single family unit
2. dwellingдом, непригодный для проживания — uninhabitable dwelling
3. tenement
См. также в других словарях:
ДОМ — ДОМ, дома, из дому и из дома, мн. дома (домы устар.), муж. 1. Жилое здание, соение. Деревянный дом. Шестиэтажный каменный дом. «Дома новы, но предрассудки стары.» Грибоедов. «Мне жаль, что домы наши новы.» Пушкин. || собир. Жильцы какого нибудь… … Толковый словарь Ушакова
Или — река, впадает в озеро Балхаш; Китай, Казахстан. Этимология гидронима спорна: монг. или сверкающий, блестящий ; др. тюрк. быстрый или большая река . Распространенное в прошлом объяснение из русск. ил совр. авторы исключают. См. также Алма Ата,… … Географическая энциклопедия
ИЛИ (город в Англии) — ИЛИ (Ely), город в Восточной Англии, в графстве Кембриджшир, на острове, намытом отложениями реки Уз. Население 10 тыс жителей (1999). Туристический центр близ Кембриджа (см. КЕМБРИДЖ (город в Великобритании)). Он носит имя Ильи Пророка. Впервые… … Энциклопедический словарь
Дом Блэков — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Жилье 1.1 Нора 1.2 … Википедия
Дом Ксорларрин — (англ. House Xorlarrin) вымышленный дом тёмных эльфов из всленной Forgotten Realms. На данный момент четвёртый дом в иерархии Мензоберранзана. Содержание 1 Информация о Доме 2 Описание Дома … Википедия
Дом Солнца — Жанр драма Режиссёр … Википедия
Дом д’Арманьяк — Дом д’Арманьяк один из древнейших, наиболее знатных и могущественных домов Гаскони, правивший графством Арманьяк. Содержание 1 Происхождение 2 Первый дом … Википедия
Дом Черноголовых — (нем. Das Schwarzhäupterhaus, латы … Википедия
Дом призрения — Дом призрения в дореволюционной России название благотворительных заведений с характером богадельни, дававших приют престарелым, убогим, а иногда и сиротам; хотя дома призрения сирот относились к сиротским домам, дома призрения… … Википедия
Дом 742 по Вечнозелёной Аллее — из сериала Симпсоны. Дом 742 по Вечнозелёной Аллее вымышленный адрес дома вымышленных мультипликационных героев семьи Симпсонов из телесериала «Симпсоны». Вечнозеленая Аллея одна из улиц городка Спрингфилд. Содержание … Википедия
Дом д'Арманьяк — один из древнейших, знатнейших и могущественнейших домов Гаскони. Содержание 1 Происхождение 2 Первый дом д Арманьяк, именуемый также Гасконским … Википедия
